FEUX CROISÉS (Parution le 28 mars)

La famille d'Emilio appartient à la classe aisée d'Armungia, petit centre situé à Gerrei et à la limite de l'extrême pointe méridionale de la Barbagia. Grâce à l'exemple de son père, il vit dans un climat de principes égalitaires. Lussu a souvent présenté Armungia comme le lieu de formation de ses valeurs les plus profondes, respect de l'homme et du travail, participation démocratique et en définitive de son identité sarde : la langue natale, les traditions, l'orgueil des racines et la défense contre la vexation coloniale. Ces idées initiales se renforcèrent au contact des courants républicains et socialistes du XXe siècle à Cagliari, Rome et Paris.

Joyce Lussu est née à Florence sous le nom de Gioconda Beatrice Salvadori Paleotti de parents d'origine anglaise établis dans les Marches 1. Son père, le comte Guglielmo Salvadori Paleotti, était un philosophe positiviste, anglophile et aristocrate. En tant qu'opposants au fascisme italien, la famille a déménagé à l'étranger. Joyce a fait ses études selon les principes de Rudolf Steiner en Allemagne, en France et au Portugal avant d'obtenir des diplômes en littérature à la Sorbonne et en philologie à Lisbonne.
 
Dans les années 1933-1938 ses voyages en Afrique donnent naissance à des engagements écologistes ; politiquement à gauche elle devient membre de l'organisation antifasciste Giustizia e Libertà. En 1938, à l'âge de 25 ans, elle rencontre Emilio Lussu, 47 ans, qui sera son compagnon, puis son deuxième mari, jusqu'à sa mort en 1975. Ils participent à la Résistance, pour laquelle elle reçoit la médaille d'argent à la valeur militaire. Sa carrière littéraire, encouragée par Benedetto Croce, débute en 1939 avec le volume Liriche. Dans Fronti e frontiere, elle raconte la lutte menée avec Emilio Lussu pendant la Résistance. Sherlock Holmes, anarchici e siluri, est un écrit d'apocryphes holmesiens, publié en 1986. Traductrice de littérature d'avant-garde d'Asie et d'Afrique elle est notamment connue pour ses traductions du poète turc Nâzım Hikmet.

Joyce Lussu est décédée à Rome le 4 novembre 1998 à l'âge de 86 ans