Histoires d’Uruguay/Historias de Uruguay

Canelones (1979). Il vit aujourd’hui et travaillecomme  journaliste et chroniqueur dans région rurale où il est né proche de la capitale.
Il participe aussi à la production de documentaires. Il a publié des recueils de contes : Procesión (2009), El aire de Sodoma (2012), El despenador (2010), Montevideo (2012) et des romans : La redacción (2010), Muerte y vida del sargento poeta (2013), El Inglés (Estuario 2015) et La materia chirle del mundo (2015). Plusieurs de ses livres ont été primés en Uruguay.
Ses récits de Martín Bentancor ont souvent pour cadre la Tercera sección, nom administratif de sa région d’origine sur les bords de la rivière Santa Lucía qui, comme une grande partie du pays, est une terre d’élevage et d’agriculture. Il a reçu le prix national de littérature en 2014.

Horacio CAVALLO né à Montevideo en 1977, est à la fois poète, auteur de textes de tango, de contes, de romans et de livres pour la jeunesse, dont : Oso de trapo (2008) Fabril (2009) Invención tardía (2015). El silencio de los pájaros.
Avec son écriture poétique et à la fois très efficace dans la narration, il décrit en peu de mots, des ambiances, des caractères, des sentiments à fortes résonnances.
Dans ses livres, la mer est omniprésente et ses personnages portent leur histoire dans une famille, un milieu un monde parfois absent ou disparu.

Rafael Courtoisie (Montevideo, Uruguay, 1958), est écrivain, poète, essayiste et universitaire.
Primé à de nombreuses reprises dans son pays et sur le continent américain, il est traduit dans une douzaine de langues.
L’atinoir l’a fait connaître aux lecteurs francophones en 2006 avec le roman Saint Remède. Il est aussi l’auteur de la préface du recueil Histoires d’Uruguay publié en 2018. En 2019, Le roman du corps est paru dans la collection Fiction-Non-fiction et il a été suivi du recueil bilingue de poésie Anthologie invisible-Antología invisible, paru en 2021 dans la collection l'atinair.

(Montevideo, 1977)
Partagé entre l’expression plastique et les différentes productions de l’image,
Martín Lasalt a décidé de se consacrer à l’écriture. Sans renoncer complètement au maniement du crayon et des pinceaux, sans oublier non plus son attrait pour les formes et la couleur, il a entamé en 2013 une carrière d’écrivain, saluée avec enthousiasme dans la région du Rio de la Plata et reconnue par le prix « Narradores de la Banda Oriental » en 2015.
L’atinoir a publié dans l’anthologie Histoires d’Uruguay/Historias del Uruguay en 2018, le premier chapitre de présent livre et deux fictions brèves l’accompagnent.

Salto (1981à).Traductrice littéraire et journaliste. Elle passe son enfance et son adolescence à La Paloma, sur la côte Atlantique. Licenciée en communication, elle a obtenu un doctorat en traduction à la « Universidad Federal de Santa Catarina » au Brésil, après une période de recherches en Belgique. Elle a publié le roman Mayito (2006) et des contes dans les anthologies Exposición multiplet (2015), Kafka ille (2015), Entintalo (2012) et El descontento y la promesa (2008). Elle a traduit des romans et des contes du portugais à l’espagnol. Elle vit au Brésil depuis 2009, où « elle travaille comme chercheuse et écrit lentement ».

Ramiro Sanchiz est né en 1978 à Montevideo (Uruguay). Après des études de lettres et de philosophie il a été entre autres : guitariste de rock, libraire, rédacteur pour diverses publications, critique et traducteur. Très jeune, il commence à écrire de la science-fiction, genre dont il est devenu un des principaux représentants en Amérique latine. Il est publié, outre l’Uruguay, en Argentine, au Chili, à Cuba, en Colombie, en Bolivie…

Montevideo en 1976. Auteur cosmopolite et polyglotte, elle vit aujourd’hui en Colombie où elle est enseignante universitaire, après avoir séjourné notamment en Argentine, en France (avec une bourse de l’UNESCO en 2004), en Allemagne, aux États Unis, au Chili.
Ses textes ont été publiés dans divers pays hispaniques : Cuaderno para un solo ojo, La azotea et le recueil de nouvelles El regreso. Pour La azotea elle a reçu le troisième Prix national de Littérature en Uruguay en 2002. La Ciudad invencible a déjà été publié en 2013 et 2014 (Espagne et Chili) avant de l’être en Uruguay en 2015.