L’Amérique Centrale raconte 2017 – Centroamérica cuenta 2017

Manlio Argueta
El Salvador, 1935
Poète et romancier salvadorien, diplômé de droit et sciences
sociales. Il a publié Poesía Completas (Editorial Hispamérica,
Maryland). Son roman Un día en la Vida a été traduit dans
quinze langues dont en français : Un jour comme tant d’autre
(L’Harmattan – 1985). Ses romans Cuscatlán, Milagro de la
Paz, Siglo de Ogro, Caperucita en la Zona Roja, ont été traduits
en anglais. Los Poetas del Mal, un roman aussi est son dernier
livre publié.

(Panamá, 1991) Études de médecine et diplômée en création littéraire de l’Universidad Tecnológica de Panamá. En 2016, elle a remporté le IV Premio Carátula de cuento breve, 2016. Elle a publié des contes dans la reuvue littéraire panaméenne  Maga et dans l'anthologie Cuatro cuentos recientes sobre las relaciones de Panamá con los Estados Unidos.

Photo Daniel Mordzinsky

Carlos Fonseca
Costa Rica, 1987
Docteur en littérature latino-américaine de l’université de
Princeton et il travaille en ce moment comme chercheur à
l’université de Cambridge. Il a collaboré pour les revues
littéraires Letras Libres, Quimera et Otra Parte, parmi d’autres.
Son premier roman, Coronel Lágrimas (2015), publié chez
Anagrama sera prochainement traduit en anglais aux éditions
Restless Book.
Il vit actuellement à Londres

Arquímedes González
Nicaragua, 1972
Journaliste et écrivain, il a publié La muerte de Acuario (2002),
Qué sola estás Maité (2007), Tengo un mal presentimiento
(2009), la nouvelle Conduciendo a la salvaje Mercedes (2016),
El Fabuloso Blackwell (2010) et le roman Dos hombres y
una pierna (2012). En 2013 ; l’éditeur espagnol Irreverentes a
publié le livre de contes Clases de natación. Il a par ailleurs été
finaliste et lauréat de nombreux prix de littérature policière en
Espagne et Amérique centrale.

(El Salvador, 1954). Poète, essayiste, romancier et journaliste.
Il a récemment publié le recueil de poésie Edén arde et roman le Camino de hormigas
(Alfaguara, 2014). De 1996 à 2004, il a dirigé la maison d’éditions qui dépend de
l’institution publique Consejo Nacional para la Cultura y las Artes. Il a été invité par
la fondation Plumsock dans la célèbre résidence d’artistes Yaddo à New-York, de la
Maison des Écrivains Étrangers et des Traducteurs (MEET), de Saint-Nazaire en France,
de la Rockefeller et du Headlands Center for the Arts de San Francisco. Son blog El
amigo imaginario est hébergé par le quotidien El Faro (El Salvador). L’atinoir a publié l’un de ses articles dans Les carnets d’Amérique centrale : http://www.latinoir.fr/carnetdamerique-
latine-miguel-huezo-mixco/

Chercheuse infatigable et grande spécialiste de la littérature
et de l’histoire du Honduras elle mène de nombreuses actions
pour la promotion culturelle à San Pedro Sula, sa ville natale
et a reçu de nombreux prix.
Elle a successivement publié la nouvelle Melodía de Silencios (2000), le recueil de contes Animalario (2002) et Memoria de las sombras (2005) un roman historique sur l’ethnie lenca, qui a obtenu un accessit au
prix de Casa de las Américas, de Cuba.
Buscando el Paraíso
(2011) est un autre roman historique sur la découverte et la conquête du Honduras. El rapto de la sevillana (2015) est un roman sur le Valle de Sula.
En 2016, elle a fait ses débuts dans la création théâtrale avec Cicumba y la sevillana (2016) mis en scène à San Pedro Sula.

Photo Daniel Mordzinsky

Sergio Ramírez
Nicaragua, 1942
Il a fondé en 1960 la revue Ventana et il a dirigé le mouvement littéraire du même nom.
En 1968, il a créé la Editorial Universitaria Centroamericana (EDUCA) et en 1981,
la Editorial Nueva Nicaragua. Su bibliographie se compose de plus de cinquante titres. En 1998, il a remporté le premier Premio Internacional de Novela Alfaguara, avec son roman Margarita, está linda la mar que lui a attribué un jury présidé par
Carlos Fuentes. Il a par ensuite reçu le Premio Latinoamericano de Novela José María Arguedas 2000 remis par la Casa de las Américas. Sa trajectoire littéraire a été reconnu par le Premio Iberoamericano de Letras José Donoso en 2011, et par le
Premio Internacional Carlos Fuentes à la création littéraire en langue espagnole, en 2014. Sara publié par Alfaguara en 2015 est son roman le plus récent.
Il a reçu la Bourse Guggenheim et il a été décoré en France la croix de Commandeur des Arts et Lettres et il a été aussi honnoré par de nombreuses distinctions honorifiques en Allemagne et en Espagne.
En 2017, il reçoit le prix Cervantes, la plus haute distinction littéraire dans le monde hispanophone2.
En 2018, lors des manifestations au Nicaragua, Sergio Ramírez appelle le peuple à démocratiser le régime et déclare « Oui, le régime de Daniel Ortega est une dictature »3.
En 2021, il doit s'exiler en Espagne, après l'émission d'un mandat d'arrêt à son encontre. En février 2023, il est privé de sa nationalité par une décision de justice.

Carol Zardetto
Guatemala, 1960
Écrivaine et avocate, elle a été vice-ministre de L’Éducation
et Consul Général du Guatemala à Vancouver. Il est auteure de
nombreux libres de contes et des essais littéraires et politiques.
Ella a aussi écrit pour le théâtre et tenu la colonne de critique
théâtrale Butaca de dos teatro publiée dans le quotidien Siglo
XXI. Elle collabore actuellement au journal El Periódico. Elle a
écrit des scénarios pour des documentaires. Son court-métrage
La Flor del Café (2010) a été nominé au Festival Ícaro de Cine.
Son premier roman Con Pasión Absoluta (2004), a obtenu le
Premio Centroamericano de Novela Mario Monteforte Toledo.
El discurso del Loco. Cuentos del Tarot (2009), est le titre du
deuxième libre qu’elle a publié. Elle a aussi écrit le livret de
Tatuana, un opéra guatémaltèque. En 2015, elle a participé au
jury du Premio de Novela de Casa de las Américas (2015). En
2016, Alfaguara vient de publier son dernier roman, La ciudad
de los Minotauros.